Трудности перевода при работе с клиентами (11 фото)

2020-03-31 17:10:10

Порой общение с клиентами напоминает диалог с пришельцами. Только при помощи жестов можно добиться хоть капли понимания. Тот, кто имел дело с предельно непонятливыми клиентами, понимают о чем идет речь. Давайте посмотрим подборку сложных переписок с клиентами, которыми поделились пользователи соцсетей.

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

Трудности перевода при работе с клиентами

переписки юмор

Комментарии (0):

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте. Используй для входа свой аккаунт в социальной сети:

Еще интересное:

Трудности перевода (19 фото)

2020-03-02 07:55:08

Если не знаешь иностранного языка, то слепо верить в переводчик не стоит. Тем более, не нужно рассчитывать на собственные силы. Авторы данных переводов забыли об этих простых правилах и на переводчике сэкономили, поэтому получились подобные смешные фейлы.

Трудности перевода

юмор

Трудности перевода: оригинальные названия фильмов и как их перевели в России (18 фото)

2020-07-23 09:55:15

Дубляж в России всегда на высоте. Талантливые актеры озвучивают голливудских актеров так, что кажется будто это их реальные голоса. Но к переводу порой возникают вопросы. Особенно это касается названий фильмов. Да, бывают моменты, когда появляются трудности в виде игры слов и иноязычных фразеологизмов, например, "Die Hard". В дословном переводе это звучит, как "Быть живучим" или "Сопротивляться до конца". Звучит довольно топорно, не так ли? Куда привычнее и логичнее звучит "Крепкий орешек". В таком случае вольный перевод оправдан, но иногда мы просто придаем заголовку звучности.

оригинальные названия фильмов и как их перевели в России

переводы названия кино

Юмор из рубрики "трудности перевода" (17 фото)

2020-10-16 17:25:15

Тот, кто учил иностранный язык, знает, что очень сложно понять понять смысл слов, когда не владеешь языком в совершенстве. А порой народ и вовсе не напрягается, пользуясь только онлайн-переводчиком. И, как правило, это приводит к появлению гигантского количества перлов и шуток. Давайте посмотрим юморную подборку из рубрики "трудности перевода".

твит про автосервис

юмор иностранные языки трудности перевода

Трудности перевода: иностранные фильмы, в которых не стали заморачиваться с русским языком (18 фото)

2020-10-20 10:25:16

Все мы привыкли к тому, что во многих голливудских фильмах присутствует очень много клюквы, когда речь заходит о русских. Смысл раскрывать персонажа из России? Он наверняка имеет иммунитет к холоду, пьет водку на завтрак, слушает только калинку-малинку, состоит в русской мафии и все прочие стереотипы, которые можно продолжать очень долго. По такому же принципу многие режиссеры не замариваются с надписями на русском языке. В целом, и так же все понятно? Славный город "Новосйойрск", в котором все пьют водку "ОЖДБДКOV". Давайте посмотрим остальные примеры "трудностей перерода", которые точно рассмешат русскоязычного зрителя.

«Связь»

юмор трудности перевода кино русский язык

Трудности перевода в голливудском кино (18 фото)

2020-11-17 19:40:17

Бюджеты бюджетами, но в русский язык в голливудских фильмах - это отдельная история. Режиссеры далеко не всегда прибегают к услугам консультантов, и в итоге на экранах мы видим просто странный набор букв. Кажется, что даже Google переводчик справился бы лучше. Давайте посмотрим на трудности перевода в голливудском кино.

Супер-броня из сериала "Тик"

юмор кино русский язык трудности перевода

Ситуации, когда трудности перевода рассмешили людей (14 фото)

2021-01-25 16:40:14

Почему люди так заморачиваются с изучением иностранных языков? Закинул непонятный текст в онлайн-переводчик и все готово. Именно из-за такого подхода к делу на свет рождаются "такие шедевры", которые незамедлительно оказываются в Сети. Давайте посмотрим как "трудности перевода" стали причиной забавных и нелепых фейлов.

Да, это звучит куда прикольней, чем "качественный массаж с маслом"

фейлы юмор трудности перевода

Трудности перевода: в Твиттере посмеялись на смешными и провальными переводами на английский язык (21 фото)

2022-09-12 21:10:28

Наверняка все из нас учили английский язык в школе. Но у многих людей познания заканчивают на уровне "London is the capital of Great Britain". Но как ни крути, английский - это уже международный язык. Поэтому во множестве городов в разных странах можно встретить надписи на английском, чтобы иностранцам было проще ориентироваться. Правда, порой этими переводами занимаются люди, который совершено не знают языка. Естественно, это приводит к забавным казусам. Именно такие моменты решили обсудить в Твиттере.

Трудности перевода: в Твиттере посмеялись на смешными и провальными переводами на английский язык

соцсети переводы юмор английский язык

Подборка забавных твитов о непростой работе с клиентами (20 фото)

2020-05-29 10:10:16

Клиент всегда прав - таков закон. Но как же с ними бывает нелегко. Порой хочется просто все бросить и улететь на необитаемый остров, на котором не будет звонков, правок и замечаний. Но если воспринимать трудности с юмором, даже самый капризный клиент не выведет вас из себя. Давайте посмотрим подборку забавных твитов о непростой работе с клиентами.

Подборка забавных твитов о непростой работе с клиентами

юмор работа соцсети тыиты

Смешные и нелепые переписки с клиентами и коллегами (15 фото)

2020-03-10 12:55:07

"Яжематери" вымаливают скидки из-за детей и дороговизны вещей для них, коллеги частенько пишут какую-то чушь, заказчики непонятно, чего хотят - все это реалии современных чатов, которые стали привычны многим из нас.

Смешные и нелепые переписки с клиентами и коллегами

соцсети фейлы юмор

Люди, которые столкнулись с трудностями перевода (22 фото)

2020-05-27 14:10:18

Далеко не все в совершенстве владеют родным языком, не говоря уже об иностранном. Поэтому люди нередко прибегают к помощи интернет-переводчика. Но эта программа скорее больше запутывает, нежели помогает. Итак, давайте посмотрим забавную подборку фотографий, авторы которых столкнулись с трудностями перевода.

Тяжелая философия в Таиланде

юмор трудности перевода

Девушка-ветеринар поделилась забавными переписками с ее клиентами (15 фото)

2021-08-16 13:10:15

Когда дело доходит до общения с клиентами, то странных неловкостей и забавных ситуаций просто не избежать. И такие моменты встречаются даже в работе ветеринара. Девушка, работающая в ветеринарной клинике, решила составить небольшой тред и показать скриншоты переписок с клиентами, сюжет которых может стать основой для стендапа.

Девушка-ветеринар поделилась забавными переписками с ее клиентами

клиенты ветеринары соцсети юмор переписки

Подборка забавных переписок с клиентами (17 фото)

2021-08-30 09:40:18

Общаться с людьми и умение легко заводить новые знакомства - это одно. А вот общение с клиентами - это уже совсем другая история. Найти с ними общий язык является очень непростой задачей. Особенно, когда общение с ними происходит в мессенджерах или соцсетях.

Подборка забавных переписок с клиентами

соцсети юмор переписки

Переписки с очень странными клиентами (15 фото)

2021-09-06 17:40:15

К сожалению, фрилансерам и сотрудникам разных компаний приходится порой иметь дело с довольно странными заказчиками. Попадаются и наглые, и необразованные, и откровенно глупые личности. А переписки с ними - это "отдельный вид искусства". Здесь вы найдете некоторые из них.

Переписки с очень странными клиентами

бизнес переписки фейлы юмор

Подборка забавных переписок с клиентами (14 фото)

2023-08-29 20:25:27

Общение с людьми - это лотерея. Кажется, что все идет хорошо, а потом "бац, и начинается какой-то цирк. А особенно часто он случается в общении с клиентами. И поскольку большая часть коммуникации происходит в соцсетях и мессенджерах, у каждого из нас есть возможность быстренько сделать скрин на память. Пожалуй, именно поэтому подборки забавных переписок никогда себя не исчерпают.

Подборка забавных переписок с клиентами

соцсети юмор клиенты работа переписки

Подборка забавных переписок клиентами (13 фото)

2023-09-25 11:40:26

Когда что-то продаешь в Сети, то, естественно, надо быть готовым к увлекательным беседам с потенциальными клиентами. А быстро и легко в этом деле почти никогда не бывает! Обязательно начнутся торги, которые нередко выходят за все рамки логики. То сбрось цену вполовину, то вообще отдай даром. Ну и само собой, самые запоминающиеся диалоги с клиентами оказываются в Сети на радость публике.

Подборка забавных переписок клиентами

работа соцсети юмор переписки клиенты

Если работа с клиентами, то только такая

2023-09-08 14:21:12

приколы

Житейские трудности, которые многих насмешат (14 фото)

2020-04-13 07:40:11

Далеко не всегда все идет по плану. Частенько всем людям приходится сталкиваться с неожиданными проблемами, возникающими в повседневной жизни. И эти проблемы со стороны могут выглядеть довольно забавно, что и доказывают авторы данных снимков.

Житейские трудности, которые многих насмешат

фейлы юмор

Небольшие жизненные трудности, с которыми сталкивались многие (20 фото)

2020-08-13 12:10:17

К сожалению, жизнь периодически подкидывает людям какие-либо неприятности, многие из которых можно назвать распространенными, поскольку сталкивались с ними очень и очень многие.

Небольшие жизненные трудности, с которыми сталкивались многие

фейлы юмор

Небольшие жизненные трудности, с которыми может столкнуться каждый (14 фото)

2020-09-29 13:40:12

Авторам этих фото не очень повезло. Они столкнулись с небольшими (порой забавными) жизненными трудностями, которые могут поджидать каждого из нас.

печенье с предсказанием

фейлы юмор

Небольшие жизненные трудности, с которыми пришлось столкнуться людям (15 фото)

2020-11-23 08:55:14

В жизни не всегда все идет гладко. И авторы этих фотографий наглядно это доказывают. Им пришлось столкнуться с небольшими жизненными трудностями - в подобных ситуациях может оказаться каждый из нас.

Небольшие жизненные трудности, с которыми пришлось столкнуться людям

фейлы юмор

Небольшие жизненные трудности, с которыми многие сталкивались (15 фото)

2021-01-25 10:40:14

Существуют такие жизненные трудности - как большие, так и не очень - с которыми сталкивались очень многие люди по всему миру. Пользователи социальных сетей решили о таких проблемах вспомнить - если что-то знакомо вам, пишите в комментариях.

Небольшие жизненные трудности, с которыми многие сталкивались

соцсети юмор

Небольшие жизненные трудности (14 фото)

2021-06-11 10:40:14

Жизнь порой подкидывает нам небольшие испытания. С многими из них, к слову, сталкивался практически каждый человек на нашей планете. И авторы этих фотографий поделились неприятностями, из-за которых их день не задался.

Небольшие жизненные трудности

фейлы юмор

Жизнь в стране лилипутов: житейские трудности очень высоких людей (19 фото)

2021-06-21 13:55:20

Все в детстве мечтали вырасти великанами. И мечты некоторых детей сбываются и они вымахивают до двух метров (а иногда и выше). Однако жить Гулливером в в стране лилипутов совсем не так весело, как могло показаться в детские годы. Им каждый день приходится сталкиваться с огромным количеством мелких трудностей, которые усложняют жизнь. Порой даже поход в туалет оборачивается проблемами.

Жизнь в стране лилипутов: житейские трудности очень высоких людей

юмор высокие люди

Трудности жизни невысоких людей (16 фото)

2021-08-27 14:25:17

Мы неоднократно делали посты, посвященные людям с очень высоким ростом. Трудности преследуют их повсюду, ведь даже принятие душа становится проблемой, а поездка в автобусе и вовсе является настоящей пыткой. Но в этот раз мы покажем будни невысоких людей, которым также приходится подстраиваться к общепринятым стандартам нашей жизни.

Трудности жизни невысоких людей

рост юмор фейлы

Трудности жизни левшей (16 фото)

2021-12-01 20:55:21

Складывается ощущение, что весь мир обернулся против левшей, ведь каждый день им приходится иметь дело с массой неудобств. Причем, начиная со школьной скамьи, когда сосед по парте не дает спокойно писать конспект. Левши со всех уголков Сети решили объединиться в маленьком треде и показать свои житейские трудности.

Трудности жизни левшей

фейлы юмор левши

Трудности жизни невысоких людей (15 фото)

2021-12-14 19:25:18

Мы неоднократно писали о нелегких буднях очень высоких людей. Да, великанам приходится несладко. Однако людям с маленьким ростом также приходится каждый день преодолевать массу неудобств. О каких трудностях жизни идет речь - смотрите далее.

Трудности жизни невысоких людей

фейлы юмор рост невысокие люди

Житейские трудности очень высоких людей (15 фото)

2021-12-30 14:55:18

Многие в детстве мечтали стать высокими. И желания некоторых детей сбываются и с возрастом они превращаются в великанов. Правда, быть Гулливером в стране лилипутов оказалось не так уж и весело. Ведь этот мир не очень приспособлен для людей с очень высоким ростом.

Житейские трудности очень высоких людей

фейлы юмор рост

Случайный анекдот:

Хорошие анекдоты