Нескучные новости на Mudrila.ru

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь (16 фото)

2023-09-08 17:10:26
Как корабль назовёшь, так он и поплывет! И авторы этих названий очень ответственно подошли к делу. Они напрягли весь свой креатив и творческое мышление, чтобы придумать такое название, мимо которого не смог бы пройти каждый прохожий. Получилось это у них или нет, решать вам. Но разве можно не пуститься во все чашки в "Чайзенберге и не покушать в "Кебабнике"?
Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь

Подборка забавных и оригинальных названий заведений, мимо которых так просто не пройдешь
названия юмор креатив
Комментарии (0):
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте. Используй для входа свой аккаунт в социальной сети:

Еще интересное:

Подборка странного дизайна, мимо которого не пройдешь мимо (15 фото)

2022-10-04 16:25:19
Пути творчества неисповедимы. И такой же закон действует и среди дизайнеров. Их творения можно назвать, мягко сказать, противоречивыми. Но уж точно можно согласиться с тем, что мимо такого дизайна пройти будет сложно.
Голова или попа?
юмор креатив дизайн

Забавные, странные и жуткие манекены, мимо которых невозможно пройти мимо (16 фото)

2020-08-18 13:40:14
Для чего нужны манекены? Их цель заключается в том, чтобы демонстрировать товар и привлекать внимание клиента. Но порой манекены бывают такими странными, что они и без одежды привлекут внимание масс. Иногда их можно счесть забавными, но порой они могут вызвать эффект "зловещей долины" и испугать до чертиков. Давайте посмотрим на забавные, странные и жуткие манекены, мимо которых невозможно пройти мимо.
Какой безумец делал этот манекен?
маркетинг магазины манекены

Подборка забавных и креативных названий заведений (17 фото)

2022-07-05 11:10:20
Как корабль назовешь, так он и поплывет. Поэтому очень важно придумать креативное и звучное название. Ведь название название заведения - это первое, на что обращает внимание потенциальный клиент. И владельцы этих кафе и ресторанов со своей задачей справились. Пройти мимо таких названий действительно сложно.
Отличная компания
рестораны маркетинг юмор реклама креатив

Подборка забавных названий заведений (18 фото)

2022-09-09 19:55:25
Без хорошей рекламы и продуманной маркетинговой стратегии удачный бизнес не построить. Но все труды специалистов пойдут коту под хвост, если не будет звучного и запоминающегося названия. Тут на сцену выходят профессиональные креативщики, знающие толк в слоганах и нейминге. Но если на их услуги уже не хватает денег, в бой вступает старый добрый народный креатив.
Подборка забавных названий заведений
юмор креатив дизайн реклама маркетинг

Смешные анкеты из "Тиндера", мимо которых пройти просто нельзя (15 фото)

2020-05-01 09:25:13
Давно ли вы заглядывали в дейтинг-приложение "Тиндер"? Многие заходят искать туда свою любовь, но сейчас, похоже, лучше искать там юмор. Посмотрите на то, как люди привлекают внимание.
Смешные анкеты из "Тиндера"
знакомства анкеты девушки юмор соцсети

Подборка смешных и креативных названий заведений (17 фото)

2022-10-25 18:55:21
Нейминг - это тонкая наука в маркетинге. Ведь, как корабль назовешь, так он и поплывет. Поэтому, чтобы придумать звучное, стильное и запоминающееся название, нужно обратиться к профессионалам. Или же не напрягаться и все сделать самому. Ведь народный креатив - это тоже своего рода искусство.
Маркетинг в хуторе Попки
юмор названия дизайн креатив

17 эксцентричных названий заведений и магазинов, которые были придуманы истинными гуру нейминга

2022-12-23 07:05:14
Агрессивный нейминг на грани
приколы

Подборка оригинальных и смешных названий (14 фото)

2024-08-20 14:10:59
Все бизнесмены стараются привлечь внимание к своим товарам и услугам. Для этого есть масса способов. Но, пожалуй, самое главное - это название. Как говорится, как корабль назовешь, так он и поплывет. Давайте поглядим, прикольные нейминги с просторов России.
Подборка оригинальных и смешных названий
маркетинг реклама креатив юмор названия

Ботинки Timbs, в которых пройдешь везде (8 фото)

2024-04-03 18:55:16
MSCHF показал новые ботинки Timbs, которые очень похожи на знаменитые Timberland. Некоторые считают это искусством, другие считают, что это ужасно.
Ботинки Timbs, в которых пройдешь везде
мода интересное приколы обувь

Анкеты с сайта знакомств, мимо которых нельзя пройти равнодушными (15 фото)

2020-11-23 10:40:22
Новая неделя - новая порция знакомств для одиноких людей. Что может быть лучше, чтобы встретить вторую половинку. Да и бог с ней, даже если она в Сети - главное, чтобы человек был хороший. Ведь так?
Ирина из Tinder
юмор девушки отношения тиндер

Вывески, мимо которых нельзя пройти без смеха (14 фото)

2020-12-10 14:10:19
Чтобы люди зашли к тебе в магазин, их нужно завлечь чем-то. Например, таким вот креативом. Правда, иногда он вызывает только боль - в глазах.
Вывески, мимо которых нельзя пройти без смеха
соцсети юмор вывески приколы надписи

Санкт-Петербургский креатив: подборка забавных вывесок заведений города (15 фото)

2020-06-08 12:40:13
В Санкт-Петербурге есть очень много атмосферных заведений. Одних только кофеен насчитывается более четырех с половиной тысяч. Поэтому предпринимателю, который задумает открыть кофейню в Северной столице, придется не одну ночь придумывать запоминающееся название. Но питерским бизнесменам не откажешь в креативности! Давайте посмотрим подборку забавных вывесок заведений города.
Даже страшно зайти
юмор заведения креатив вывески россия

В "Яндекс" показали, как люди ищут фильмы, названий которых не знают (8 фото)

2020-04-07 07:25:09
Бывало ли у вас так, что вы помните какой-то кадр из фильма, но не можете вспомнить его название? Полагаю, так случалось со многими. Сотрудники известной поисковой системы решили показать, как люди "выкручиваются", стараясь найти желаемый фильм.
В "Яндекс" показали, как люди ищут фильмы, названий которых не знают
кино

Привычные вещи, названий которых многие не знают (14 фото)

2022-04-07 15:25:16
Как называется эта штучка во внутреннем уголке глаза? А вырезы на скрипках в форме буквы "F"? Оказывается, что у всего этого есть свои названия. Правда, мало кто о них когда-нибудь слышал. И в мире еще много таких терминов, посвященных вещам и состояниям, которые нам отлично знакомы.
Эфа
интересные факты названия

Слишком забавные анкеты с сайта знакомств, чтобы пройти мимо них (16 фото)

2023-02-28 20:10:22
Недавно был проведен опрос, из которого следует: молодежь чаще всего знакомится сейчас в интернете. А точнее, в популярном приложении для знакомств. Анкеты там очень необычные, вот небольшая подборка.
Слишком забавные анкеты с сайта знакомств, чтобы пройти мимо них (16 фото)
юмор знакомства отношения девушки соцсети

Устройство, которое переключает твой экран, когда кто-то проходит мимо

2020-03-04 19:05:06
Для особых ценителей своего карьерного выбора.
приколы про работу

Не смог пройти мимо тонущего пса (Видео)

2020-03-17 20:53:04
В Сызрани случайный прохожий спас бездомную собаку которая провалилась под лед.
видео

Подборка забавных названий населенных пунктов (18 фото)

2022-07-19 20:55:22
В 2019 году в России выбрали название самого смешного населённого пункта. Победителем конкурса стал Мутный Материк, находящийся в Республике Коми. Но в действительности у нас есть еще множество забавных названий, которые заслуживают внимания. Итак, давайте начнем наше путешествие! Возможно, мимо "Хреново" все-таки стоит проехать, а вот в "Бухалово" явно стоит заглянуть.
Подборка забавных названий населенных пунктов
деревни села города юмор

Подборка забавных названий конфет (19 фото)

2022-12-09 12:55:23
До чего же хорошо налить себе чашечку горячего чая и отведать сладкого "укуса женщины". Погодите-погодите, это не то о чем вы подумали. Речь действительно идет о сладостях. Предлагаем вам устроить себе небольшой перерыв на чаепитие с конфетками, а заодно поглядеть, какие забавные названия придумывают креативщики для своей сладкой продукции.
Подборка забавных названий конфет
креатив юмор еда конфеты

Подборка забавных и оригинальных рыночных ценников (18 фото)

2022-06-17 10:40:20
Народный маркетинг - это отдельный вид искусства рекламы и креатива. Все эти фразочки, написанные на картоне, всегда будут неотъемлемой частью рынка. И всем современным маркетологам и рекламщикам стоило бы поучиться этому ремеслу у настоящих мастеров - продавцов. Давайте поглядим на это забавное и оригинальное творчество.
Подборка забавных и оригинальных рыночных ценников
вывески юмор креатив ценники экономика

Подборка забавных и оригинальных фотосессий известных режиссеров (14 фото)

2023-01-11 13:10:18
Пожалуй, никто не будет спорить с тем, что у джентльменов из этой подборки невероятная фантазия и образное мышление. Ведь без этого они бы не стали культовыми режиссерами. Поэтому даже обычная фотосессия обязательна должна быть оригинальной и креативной. И помимо чувства прекрасного, с чувством юмора у них также полный порядок!
Подборка забавных и оригинальных фотосессий известных режиссеров
известные люди кино фотография

Подборка оригинальных и забавных объявлений (16 фото)

2023-02-23 12:10:21
Даже когда роботы будут делать за нас всю работу, все машины будут летать и Марс будет полностью колонизирован, старые добрые бумажные объявления никуда не денутся. Отказаться от них невозможно. Иначе как еще объяснить покупателям, что магазин закрыт или как заставить пациентов надеть бахилы? Да, эти белые листочки с нами навсегда. Плюс ко всему, в эти объявления люди вкладывают всю свою душу и креатив.
Подборка оригинальных и забавных объявлений
общество юмор креатив объявления

Подборка оригинальных и забавных ценников (17 фото)

2023-05-09 13:10:24
Для большинства людей самое интересное в ценниках - это, непосредственно, цифра, которая там указана. Но в действительности некоторые ценники могут быть настоящим "бриллиантами" креатива и рекламы. Может быть они и не убедят клиента приобрести товар, но рассмешить могут запросто.
Подборка оригинальных и забавных ценников
креатив юмор ценники

Подборка оригинальных и забавных указателей (15 фото)

2023-08-22 16:40:23
В чем задача указателя? Он нужен, чтобы довести вас до пункта назначения, а зачем же еще? Но в данном случае у указателей есть еще одна функция - рассмешить. Порой это случается не специально, а иногда люди сами креативят и создают вот такие маленькие шедевры. Давайте поглядим.
Бесконечность не предел!
юмор указатели

Подборка забавных и оригинальных объявлений (19 фото)

2023-09-01 16:55:27
Предлагаем посмотреть на новую подборку "народного творчества" от людей, которые знают, как оригинально и весело привлечь внимание. Мимо таких объявлений точно не захочется пройти мимо.
Подборка забавных и оригинальных объявлений
юмор объявления

Подборка забавных и оригинальных вывесок (15 фото)

2023-11-22 14:10:25
Яркая вывеска - это практически залог успеха бизнеса. Как иначе прохожий заметит ваше заведение? Поэтому надо напрячь весь свой креатив, и выдать что-нибудь действительно оригинальное и запоминающееся. Но порой фантазия немного выходит за рамки и получается вот такой веселый абсурд.
И так каждую пятницу
вывески креатив юмор реклама

Подборка забавных и оригинальных объявлений

2023-09-06 07:05:22
Предлагаем посмотреть на новую подборку "народного творчества" от людей, которые знают, как оригинально и весело привлечь внимание. Мимо таких объявлений точно не захочется пройти мимо.
приколы

Смешные и нелепые названия различных заведений (15 фото)

2020-07-16 07:10:14
Из-за большой конкуренции владельцам различных заведений приходится как-то выделяться. И тогда предприниматели и маркетологи начинают придумывать безумные, но смешные названия.
Смешные и нелепые названия различных заведений
дизайн бизнес юмор

Забавные названия заведений (15 фото)

2020-07-17 07:05:04
В наше время практически во всех сферах бизнеса царит серьезная конкуренция, заставляющая владельцев искать новые способы привлечения клиентов...
приколы прикольные картинки картинки с надписями

Фотографии из заведений общепита, на которые больно смотреть (15 фото)

2021-02-18 15:10:14
Кафе - это прекрасное место, чтобы отдохнуть и вкусно поесть. Но посетители редко задумываются о том, что происходит на кухне. К несчастью, в некоторых заведениях творится настоящий кошмар. Пользователи Сети, которые работают в общепите, решили поделиться жуткими фотографиями, от которых моментально пропадает аппетит.
Ресторан, известный своими куриными крылышками в северо-восточной Филадельфии.
общепит антисанитария кафе

Смешные вывески и названия заведений (16 фото)

2022-11-07 16:25:20
Многие предприниматели, стараясь выделиться на фоне конкурентов, стараются привлечь внимание потенциальных клиентов при помощи ярких и необычных вывесок, названий, слоганов и так далее. Некоторые этого внимания действительно заслуживают, поскольку выглядят и странно, и забавно.
Смешные вывески и названия заведений
дизайн соцсети юмор

Оригинальные и смешные названия заведений с просторов страны (14 фото)

2024-09-26 16:25:43
Название бренда играет значимую роль в развитии любого дела. И чтобы выделиться на фоне конкурентов, надо пошевелить мозгами и задействовать весь свой креатив. Героям этой подборки это удалось! Пройти мимо этих названий невозможно.
Оригинальные и смешные названия заведений с просторов страны
юмор креатив названия

Они просто хотели пообщаться по видеосвязи, но что-то пошло не так (13 фото)

2020-04-14 16:40:11
Общение по видеосвязи раньше использовалось, как правило, только когда нужно было связаться с кем-нибудь заграницей. А теперь Skype, Zoom и прочие программы стали нужны как никогда. Теперь большинство рабочих вопросов решается именно по видеосвязи, но, как вы понимаете, дом - это не офис. Поэтому забавных конфузов избежать не получится.
Всегда найдется домочадец, который влезет в кадр
карантин юмор

Шум в стене несколько лет беспокоил хозяина дома, оказалось - не просто так (7 фото)

2020-06-16 15:25:07
Мужчина несколько лет жил в доме и постоянно слышал жужжание за стеной. Сначала он думал, что показалось, потом - ошибка. В итоге он вызвал специалиста Дэвида Гловера, который рассказал интересную историю из своей практики.
Пчелы построили улей в стене дома
насекомые дом интересное улей пчелы

Не так просто продать зеркало!

2020-02-26 13:08:41
Конечно, можно сделать фото под углом, не стоя непосредственно перед зеркалом. Но догадаться до этого могут далеко не все...
приколы прикольные картинки

7 необычных стран, куда тебя не пустят просто так

2020-04-01 10:05:06
Есть страны, куда сложно получить визу, такие как КНДР, Туркменистан или США с Ирландией. Есть страны, в которых происходит политический кризис или идёт война, — туда попасть тоже непросто. Но есть и другие страны, в которые не летают самолёты и не ездят поезда.
страны

Борода и усы - это не просто так

2020-04-28 13:05:16
Четырехкратный победитель Чемпионата мира по бороде и усам М.Дж.Джонсон рассказал нью-йоркскому журналу, как правильно растить “карантинные бороды»: это кропотливый труд, растительность на лице мужчины требует ежедневного ухода: расчесывать, подбривать и т.д
модники

Владелец германской гостиницы не может раздать пропадающее пиво, ни просто так его вылить

2020-05-06 10:50:02
Вот тут-то господин Гросс столкнулся с чисто немецкими проблемами.

Эксперимент: в Финляндии люди просто так получали по 560 евро в месяц. Они стали увереннее и трудолюбивее

2020-05-12 07:05:11
В ходе эксперимента ученые исследовали влияние безусловного базового дохода на психологию людей. Оказалось, что люди еще охотнее ищут работу, получая эти выплаты.
общество

Финансовый эксперимент в Германии: немцам каждый месяц будут платить 1200 евро просто так

2020-08-20 11:55:02
Эх, было бы побольше таких замечательных инициатив. Немецкий институт экономических исследований и ассоциация Mein Grundeinkommen приступили к эксперименту с выплатой безусловного базового дохода в Германии. То есть они отберут 120 добровольцев, которым будут выплачивать по 1200 евро (примерно 105 тысяч рублей) в месяц в течение 3 лет... просто за то, что они немцы. В чем заключается смысл эксперимента, узнайте в продолжении поста.
Евро
страны эксперименты исследования финансы выплаты

Кто помнит значение герба СССР? А там не все так просто

2022-09-09 16:05:07
Наследие Советского Союза, скорее всего, еще десятилетиями будет преследовать если не всю планету Земля, то Россиию и страны СНГ уж точно. Поэтому стоит вспомнить, как же сформировалась эмблема СССР.
ссср

16 оригинальных и забавных объявлений, на которые обратит внимание даже самый рассеянный прохожий (16 фото)

2023-03-01 19:20:13
Несмотря на то, что, кажется, вся жизнь человека перешла в интернет, эти белые листочки с чрезвычайно важной информацией никуда не делись.
приколы

Подборка смешных и реально существующих названий растений (17 фото)

2024-01-29 11:40:33
Не ждите специального повода или особой даты, чтобы подарить любой женщине букет хуажопензисов. Галерка, чего смеемся? Это невыдуманное слово, а вполне настоящие и симпатичные желтые цветочки. Правда, формально это кактус, растущий в Мексике, но какая разница? Не хотите кактус, тогда возьмите аморфофаллуса вонючего! Опять не подходит? Может букетик бухариков? Снова нет? Тогда ладно, выбирайте сами в нашей подборке. У нас тут много самых разных (и смешных) растений.
Каланхое шизофилла
интересные факты юмор природа растения названия

Подборка странных и оригинальных памятников из России (13 фото)

2020-11-20 16:40:13
Памятник - слово серьезное. Обычно произведения монументального искусства ассоциируются с какими-нибудь выдающимися личностями и важными историческими событиями. Но порой памятники посвящают весьма неожиданным персонажам и явлениям. Например, огурцу или потерянному бумажнику. Итак, предлагаем вам посмотреть на подборку странных и оригинальных памятников из разных городов России.
Памятник дырке, Санкт-Петербург
интересные факты россия памятники архитектура

Подборка странных и оригинальных анкет с сайтов знакомств (15 фото)

2020-12-29 10:55:17
Вы еще не нашли себе пару на Новый год? А осталось-то всего ничего! Нужно быть шустрее и подумать не только о том, где справлять праздник, но и с кем. Выбор, как говорится, есть всегда...
Подборка странных и оригинальных анкет с сайтов знакомств (15 фото)
приколы юмор девушки отношения соцсети

Подборка интересных и оригинальных идей, разработанных специально для удобства человека (17 фото)

2021-09-30 15:25:18
Производители тех или иных вещей далеко не всегда задумываются о комфорте человека. Но есть на свете креативные умы, которые ищут и реализуют интересные решения, призванные облегчить жизнь людей и позаботиться об их комфорте. С одной стороны это мелочи. Но именно такие мелкие детали и формируют наше счастливое бытие.
Подборка интересных и оригинальных идей, разработанных специально для удобства человека
технологии дизайн идем

Подборка впечатляющих и оригинальных строений со всего мира (15 фото)

2022-06-17 16:25:18
Предлагаем вам посмотреть подборку фотографий впечатляющих и оригинальных строений со всего мира. Кажется, что их строили лишь с одной целью - вызвать удивление и восторг. Итак, давайте попутешествуем по планете и поглядим на эти интересные архитектурные шедевры.
Дворец Джал-Махал, Джайпур, Индия
строения путешествия креатив архитектура

Подборка впечатляющих и оригинальных граффити (15 фото)

2023-07-24 13:55:28
Раньше рисунки и надписи на стенах воспринимались только лишь, как хулиганство и вандализм. Да, сегодня можно то же встретить немало каракулей на улицах. Но такие крутые, масштабные, стильные и яркие работы являются самым настоящим искусством. В наши дни художники со всего мира получают заказы на создание индивидуальных проектов, которые бы преобразили внешний вид городского пространства. Давайте посмотрим на граффити, которые действительно украшают улицы.
Подборка впечатляющих и оригинальных граффити
дизайн архитектура творчество искусство граффити

Подборка оригинальных поп-культурных пародий на Элвиса Пресли (10 фото)

2023-08-17 13:25:15
Элвис Пресли - это личность мирового масштаба, которая буквально перевернула этот мир. Обычный застенчивый парень с гитарой из штата Миссисипи, который просто хотел петь романтические баллады, превратился в "короля рок-н-ролла", которого знает каждая живая душа на планете по сей день. Его имя и творчество все еще приносит колоссальные доходы. Но несмотря на межгалактический успех, жизнь Элвиса была короткой и совсем несчастливой, а вокруг его личности витает немало таинственных теорий. Мол, Элвис на самом деле не умер, а просто улетел домой... В общем, Пресли - это феномен, из которого поп-культура сделала настоящий культ личности, создав пародии на всевозможные вкусы. Даже сегодня выходят разные проекты, в которых можно увидеть "Короля". Так что можно считать, что старина Элвис все еще жив! Давайте посмотрим, как образ Пресли появляется в современной культуре
«Бабба Хо-Теп» (2002)
кино известные люди пародии элвис пресли

Подборка смешных и оригинальных татуировок (13 фото)

2023-11-17 10:55:26
Татуировки уже давно перестали быть какой-то "меткой" или "клеймом", которые несут какой-то маргинальный и социальный смысл. Это просто способ самовыражения и украшения своего тела. Поэтому татуировки не обязаны нести какой-то супер тайный и глубокий смысл. В нашем случае ребята просто решили выдать креатив и юмор. И как ни крути, получилось действительно весело и оригинально.
Дэнни Де Вито — карапуз
креатив юмор тату

5 исторических фактов, от которых просто сносит крышу

2024-05-14 18:50:14
Были времена, когда пожары тушили атомными взрывами, на воздушных шарах устраивали дуэли, а Лондон тонул в пиве.
история факты

Заведения, в которые хочется зайти только из-за их названий (15 фото)

2020-05-22 10:25:12
Из-за огромной конкуренции во всех сферах, владельцам разных организаций приходится привлекать внимание клиентов всякими разными способами. Например - нестандартными названиями. И некоторые наименования вызываю улыбку, заставляя обращать на себя внимание.
Заведения, в которые хочется зайти только из-за их названий
бизнес юмор

Дословный перевод названий стран мира с китайского языка (21 фото)

2020-06-02 10:40:15
Китайский язык очень не простой. Одно слово в китайском языке может состоять из 2 и более иероглифов, а фраза - из 6 и более. Переводить набор иероглифов нужно вместе, ведь по отдельности они могут означать совершенно несвязные вещи. Следовательно, если переводить каждый иероглиф в названии иностранного государства, то в итоге получится что-то очень странное. Но зато очень забавное.
Китай
перевод китайский язык страны

10 сложных для произношения названий автомобилей (10 фото)

2020-08-24 10:05:07
мастер-класс по ударениям и напоминание о важности одной буквы. Пристегнулся? Поехали!
тексты авто

Система названий советских автомобилей (12 фото)

2022-02-17 10:20:09
Система названий советских автомобилей: всё гениальное - просто!
авто

Неправильные переводы названий фильмов, которые вводят нас в заблуждение (12 фото)

2022-11-14 10:40:15
Перевод названий фильмов - это долгая история. Порой нашим переводчикам приходится сталкиваться с особенностями и тонкостями зарубежного языка. Но чаще всего "вольности" в переводе делаются для заманивания наших зрителей в кинотеатры. Вот несколько примеров: "Мальчишник в Вегасе" (Hangover — Похмелье), "Мой парень — псих" (Silver Lining Playbook — Сборник лучиков надежды), "Нокдаун" (Cinderella Man — Золушка-мужчина) и так далее. В данном случае все понятно. Однако, бывают случаи, когда названия специально переводят так, будто они имеют связь с хитовыми проектами, хотя в реальности это не так. Очевидный пример: фильм "Доспехи бога: В поисках сокровищ" (2017) никак не связан с трилогией "Доспехи бога" (1986-2012). Такие уловки нередко приводят в заблуждение.
Фильм «Доспехи бога: В поисках сокровищ» (2017) не связан с трилогией «Доспехи бога» (1986-2012)
названия кино переводы

Забавные и неожиданные переводы названий известных брендов (12 фото)

2023-07-21 11:55:18
Многие люди не задумываются о переводе названий брендов, которые выпускают всем нам давно знакомые товары. И даже знание английского языка не всегда может помочь с переводом. Чтобы все расшифровать могут понадобиться познания в баварской мифологии и понимание латыни. Но если есть в кармане интернет, то все трудности перевода можно решить. Давайте поглядим на забавные и неожиданные переводы названий известных брендов.
Голубь (голубка)
товары интересные факты бренды юмор переводы

15 примеров креативно-смешных названий кафе и магазинов, которые обращают на себя внимание с первого взгляда ❘ фото

2023-09-08 16:05:34
Всем Чайзенберга
приколы

Забавные и странные переводы названий известных фильмов (12 фото)

2024-04-15 11:55:24
Вы смотрели "Мальчик, который утонул в шоколаде"? Нет? А "Дырку Малковича"? И даже "Мама, я опоздал на самолёт!" не видели? Очень странно. Хотя, стоп, погодите. Во всем виноваты трудности перевода! Просто в разных странах оригинальные названия фильмов переводят очень... вольно. И порой странно. А иногда даже смешно! Давайте поглядим на этот необычный полет фантазии от переводчиков.
«Мальчик, который утонул в шоколаде»
юмор интересные факты переводы названия кино

10 мелодий, которые всем известны, но никто не знает их названий

2020-04-10 13:05:02
Добро пожаловать в мир затасканных тем из кино, мультиков и радиозаставок! Теперь он для тебя перестанет быть анонимным.
видео музыка

Как японцы ориентируются в своих городах, если в адресах нет названий улиц

2023-05-02 10:20:09
На самом деле японская система адресов выглядит сложной только поначалу
разное

Сравнение героев ужастиков в оригинальных фильмах и ремейках (11 фото)

2023-10-06 13:40:22
"А вот раньше было лучше!", "В мое время трава была зеленее", "Юнцам не понять!" и так далее - это первые и главные симптомы "синдрома утенка". Это такая психологическая штука, которая присуща людям, которые отрицают все новое и без малейших раздумий все новинки называют "фигней". С таким обывательским и "душным" подходом к жизни "светлое будущее человечества" явно задержится. Но порой с ними трудно не согласиться. Особенно, когда речь заходит про... ремейки. Тема эта действительно сложная, но и того интересная. Возможно молодой зритель не оценит всей прелести винтажного ужастика 1956 года и ему намного больше понравится ремейк 2018-го. И будет ли правильным обвинить в занудстве поклонника оригинального "Хэллоуин", если он не оценит перезапуск 2018 года? В общем, вопрос действительно интересный. Предлагаем поразмышлять об этом в комментариях и заодно сравнить героев ужастиков в оригинальных фильмах и ремейках.
«Кошмар на улице вязов»
ремейки до и после сравнения фильмы ужаса кино

8 оригинальных тостов для застолий любого типа сложности

2020-08-03 19:05:06
В помощь юному тамаде!
алкоголь

«Диггерлэнд» — один из самых оригинальных парков развлечений

2022-10-06 16:05:30
В разных странах мира много различных парков развлечений на любой вкус, возраст и кошелек. К одному из самых оригинальных парков развлечений можно отнести британский «Диггерлэнд» (Diggerland). В парке нет привычных качелей и каруселей, зато можно насладиться управлением тяжелой техники: тракторами, экскаваторами, грейдерами и бульдозерами. Вся семья: как дети, так и взрослые, могут почувствовать себя рабочими на стройке.
дети гаджеты

7 оригинальных научно-фантастических рассказов о религии

2024-08-06 15:51:19
Аккуратно заходим на территорию сокровенного. Друзья, я решил представить вашему вниманию небольшую подборку научно-фантастических рассказов, объединенных темой религии..
литература космос

Покупки в интернете - так много вопросов и так мало ответов (17 фото)

2020-05-18 20:10:14
Заказывали ли вы что-либо в Сети? И получали желаемое? А вот эти люди были удивлены, когда увидели посылки, которые к ним пришли. Давайте же посмотрим на то, что иногда может доставить курьер.
Покупки в интернете - так много вопросов и так мало ответов
интернет юмор покупки






Случайный анекдот:
Хорошие анекдоты