Старая Ирландия в цвете

Эти яркие цветные фотографии оживляют историю Ирландии конца 19 — начала 20 веков, показывая мир скотоводческих рынков, а также детей-путешественников и женщин-первопроходцев.

Фотографии дают представление об ушедших временах: лошади на улицах, люди, сидящие в почтовых грузовиках, а еда и скот переходят из рук в руки на площадях.
Но они также показывают Ирландию на грани перемен: на одной фотографии изображены основатели женского профсоюза, а на другой — революционный лидер Майкл Коллинз, приветствующий гэльскую футбольную команду.
Раскрашенные академическим лектором профессором Джоном Бреслином, фотографии публикуются в новой книге под названием «Старая Ирландия в цвете».
1. Члены-основатели Ирландского профсоюза женщин-рабочих (IWWU) позируют для фото перед зданием Либерти-холл в Дублине в 1914 году. Профсоюз был основан в 1911 году, его первыми членами стали Констанс Маркевич.

2. Ирландские путешественники в 1954 году: два элегантно одетых мальчика из семей Шеридан и О’Брайен вместе позируют для фото в Лохри, графство Голуэй.

3. Две семьи путешественников готовят еду в Лохреа в графстве Голуэй. Сообщество путешественников, которое считается коренным в Ирландии и члены которого также известны как Пави, восходит к XII веку. Некоторые позже переехали в континентальную Британию после голода 1850-х годов или в поисках работы после Второй мировой войны.

4. Два мальчика восхищенно смотрят на американскую модель Линду О’Рейли, которая позирует на тротуаре Дублина в 1960-х годах. Уроженка Линда Уорд, она работала моделью в Нью-Йорке, а затем переехала в Ирландию и вышла замуж за телеведущего RTE Брендана О’Рейли. Ее бабушка Дейзи Линда Трэверс Уорд была оперной певицей, выступавшей в Ковент-Гардене. Предполагается, что эта фотография была сделана на улице Винетаверн, расположенной в древнем центре ирландской столицы.

5. Женщина, взвешивающая корзины в Клифдене примерно в 1908 году. Лошади были основным видом транспорта до изобретения велосипеда, а затем автомобиля. В Клифдене был один из первых видов общественного транспорта в Ирландии: конный транспорт, курсирующий между Клифденом и Вестпортом.

6. Мужчины и женщины сидят в запряженном лошадьми вагоне Королевской почты на площади Эйр в Голуэе в августе 1886 года. Почтовые вагоны впервые появились в Ирландии в конце 18 века, а к тому времени, когда это произошло столетие спустя, почтовые услуги были уже далеко более эффективны благодаря изобретениям индустриальной эпохи, таким как железные дороги и телеграф. Почтовые лодки использовались для перевозки писем через Ирландское море на материковую часть Британии. Первый рейс авиапочты состоялся в 1929 году, и сейчас большинство писем доставляется самолетами.

7. Лидер ирландских революционеров Майкл Коллинз, слева от двух мужчин, обменивающихся рукопожатием, приветствует бывшего главу Гэльской легкоатлетической ассоциации на матче по метанию между Дублином и Килкенни в 1921 году. Коллинз был ветераном Пасхального восстания 1916 года, который позже сыграл ключевую роль в англо-ирландской войне за независимость между 1919 и 1921 годами, закончившейся разделом Ирландии. Но после того, как он согласился на мирный договор с британским правительством, он был убит радикалами, выступавшими против договора, в засаде в Корке.

8. Ярмарочный день в Баллибриккене в 1910 году: посетители покупают чай и кофе в киосках, а рядом стоят дети и домашний скот. Раньше ярмарка проводилась каждый месяц, и считается, что рынок существовал там еще в 1680 году. Фермеры приезжали на ярмарку уже в 5 часов утра со своими свиньями, рогатым скотом, птицей и лошадьми. На площадях и улицах люди торговали животными и другими сельскохозяйственными товарами. Когда ярмарка закончилась, помет использовали в качестве удобрения.

9. Группа женщин из Клэдда — Нонни О’Доннелл, Мэри Роджерс, Китти Коннелли и миссис Гилл — позируют фотографу на берегу во время рыбалки примерно в 1905 году. Район, ранее известный как Клэдда, когда-то был рыболовным.

10. Большая группа мужчин, женщин и детей выстраиваются в очередь, чтобы сфотографироваться у коттеджа в Гуидоре, деревне в графстве Донегол, в конце XIX века. Приход, известный как Гаот Добхаир на ирландском языке, расположен между Атлантическим побережьем и гористым национальным парком и сегодня является туристической достопримечательностью. Рядом были найдены древние останки, но считается, что нынешнее поселение восходит к 17 веку. Сегодня приход описывает себя как один из основных ирландоязычных анклавов в стране.

11. Г-н Дж. П. Лонгфилд сидит на своей лошади в окружении собак, когда он готовится к охоте в графстве Корк примерно в 1913 или 1914 году. Этот снимок был сделан в Духаллоу, который сегодня остается сельским районом, где большая часть населения живет в сельской местности. Хотя Великобритания запретила охоту на лис в 2004 году, в Ирландии она остается законной.

12. Три ирландские женщины сидят на телеге, готовясь к похоронам в графстве Керри в 1899 году. Килларни, где был сделан этот снимок, имеет долгую историю религиозных поселений, восходящих к раннему средневековью. Разрушенный монастырь, основанный в 640 году на острове Иннисфаллен, который находится на одном из трех озер Килларни, по сей день остается туристической достопримечательностью.

13. Семья возле своего дома на Александер-стрит, Уотерфорд, в феврале 1924 года. К этому моменту Уотерфорд принадлежал к самоуправляющемуся Ирландскому свободному государству, но независимость пришла за счет двух кровавых войн, сначала против британского правления, а затем гражданской войны. История Уотерфорда насчитывает более 1000 лет. Считается, что викинги из Норвегии поселились в этом районе в 853 году, но, возможно, он наиболее известен благодаря изделиям из хрусталя, которые производятся здесь с 1783 года.

14. Несколько поколений позируют для фотографии со своими собаками в горах Голубой Стог в 1950 году.

15. Обложка книги «Старая Ирландия в цвете», в которой публикуются цветные фото.

16. Женщины и девушки разного возраста стоят на рынке, где продают цыплят.