Нескучные новости на Mudrila.ru

Названия разных вещей, о существовании которых многие не догадываются (16 фото)

2022-11-03 16:25:19
Абсолютно у всего на свете есть свое название. Правда, далеко не все об этом в курсе. Например, пустые разговоры, отвлекающие от серьезного дела имеют свой отдельный термин. А страх остаться без телефона - это фобия со своим научным названием. В общем, век живи - век учись. Давайте поглядим на прочие странные и необычные названия.
Номофобия — это страх остаться без телефона
Номофобия — это страх остаться без телефона

Мышца, которая опускает переносье и вызывает образование поперечных складок, называется мышцей гордецов
Мышца, которая опускает переносье и вызывает образование поперечных складок, называется мышцей гордецов

Племянника по тете называют «дщерич», а племянницу — «дщерша»
Племянника по тете называют «дщерич», а племянницу — «дщерша»

Если 2 человека трутся носами, это называется «эскимосский поцелуй»
Если 2 человека трутся носами, это называется «эскимосский поцелуй»

Пустые разговоры, отвлекающие от серьезного дела, — это антимония
Пустые разговоры, отвлекающие от серьезного дела, — это антимония

У V-образного выреза есть свое название — «кливидж»
У V-образного выреза есть свое название — «кливидж»

Наброски и почеркушки, которые мы калякаем, пока наше внимание занято чем-то другим, — это грифонаж
Наброски и почеркушки, которые мы калякаем, пока наше внимание занято чем-то другим, — это грифонаж

Стая сов называется «парламент»
Стая сов называется «парламент»

Самая большая часть кирпича называется «постель», длинная и узкая — «ложок», а короткая — «тычок»
Самая большая часть кирпича называется «постель», длинная и узкая — «ложок», а короткая — «тычок»

Ненужный повтор речи именуют плеоназмом. Например: «бесплатный подарок»
Ненужный повтор речи именуют плеоназмом. Например: «бесплатный подарок»

Болотная топь с илом и грязью называется «няша»
Болотная топь с илом и грязью называется «няша»

Катышки на одежде называются «пилли»
Катышки на одежде называются «пилли»

Треугольное углубление у основания большого пальца именуется анатомической табакеркой
Треугольное углубление у основания большого пальца именуется анатомической табакеркой

Жамевю противоположно дежавю: это состояние, когда знакомое место или человек кажутся увиденными впервые
Жамевю противоположно дежавю: это состояние, когда знакомое место или человек кажутся увиденными впервые

Стенд для фотосъемки с отверстием для лица называется «тантамареска»
Стенд для фотосъемки с отверстием для лица называется «тантамареска»

В том, что люди годами живут вместе, не регистрируя отношения, кажется, виновата гамофобия — боязнь вступления в брак
В том, что люди годами живут вместе, не регистрируя отношения, кажется, виновата гамофобия — боязнь вступления в брак

интересные факты названия
Комментарии (0):
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте. Используй для входа свой аккаунт в социальной сети:

Еще интересное:
Мы часто ворчим на наших переводчиков, которые слишком вольно переводят названия зарубежных фильмов. Иногда это оправдывается "трудностями перевода". Например, "Die Hard" дословно переводится, как "умри тяжело", что звучит и криво, и мрачно. Но это местное выражение, по смыслу оно переводится, как "живучий" или "сопротивляйся до конца". Тут уже больше логики, но для благозвучия и большего понимания нашей публики, была выбрана наша обиходная фраза "крепкий орешек", которая имеет тот же смысл. А порой переводят в угоду "заманухи". Например, "Что прячется в тени" перевели, как "Реальные упыри". В иностранном прокате, кстати, точно такая же ситуация. Давайте глянем на советские и российские фильмы, названия которых интересно перевели на английский язык.
Ivan Vasilievich: Back to the Future

английский язык переводы названия кино