Прикольные таблички, вывески, надписи, объявления

Если хорошо присмотреться, покрутиться по сторонам, то подобные жизненные маразмы можно встретить где угодно. Так душевые для мужчин (mens shower room) в китайском варианте перевода на русский язык преобразовались в ливни мужчины, увидев такую надпись уже вряд ли захочется принять душ. А вот еще одно интересное объявление «Хочу познакомиться с девушкой или продам запорожец»,- действительно, совершенно равнозначные желания здравомыслящего человека. «В соответствии с Постановление Правительства России для продолжения выплаты пенсий необходимо ежегодно предоставлять в Пенсионный фонд России справку о нахождении в живых…» — чудесно, без комментариев!

Неужели, предполагалось, что увидев этого беременного динозавра, женщины обратятся за помощью в эту организацию?!