Подборка русских слов, которые невозможно дословно перевести на английский язык (17 фото)

2020-09-28 14:25:14

Безусловно, в каждом языке есть парочка слов, которые нереально дословно перевести на другой. Некоторые знатоки английского языка утверждают, что в английском есть слова, которые на русский не переводятся. Но автор этого треда решил доказать обратное. Русский способен дословно перевести любое английское слово, в отличии от языка Шекспира. Давайте посмотрим.

Тоска

Хамство

Распутница

Авось

Встрепенуться

Грозный

Совесть

Ударник

Почемучка

Баюкать

Успевать

Междометные фразы

Кипяток

Полюбить

Надрыв

Нутро

Халява

соцсети переводы английский язык русский язык

Комментарии (0):

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте. Используй для входа свой аккаунт в социальной сети:

Еще интересное:

Подборка забавных твитов про английский язык (28 фото)

2020-04-24 16:40:21

Английский язык - это самый распространенный язык в мире, на нем говорит более миллиарда человек. Но несмотря на это, для некоторых людей фраза "London is the capital of Great Britain" - это максимум из того, что они могут запомнить на уроках английского. Давайте поднимем себе настроение и посмотрим подборку забавных твитов про английский язык.

Подборка забавных твитов про английский язык

юмор соцсети

Трудности перевода: в Твиттере посмеялись на смешными и провальными переводами на английский язык (21 фото)

2022-09-12 21:10:28

Наверняка все из нас учили английский язык в школе. Но у многих людей познания заканчивают на уровне "London is the capital of Great Britain". Но как ни крути, английский - это уже международный язык. Поэтому во множестве городов в разных странах можно встретить надписи на английском, чтобы иностранцам было проще ориентироваться. Правда, порой этими переводами занимаются люди, который совершено не знают языка. Естественно, это приводит к забавным казусам. Именно такие моменты решили обсудить в Твиттере.

Трудности перевода: в Твиттере посмеялись на смешными и провальными переводами на английский язык

соцсети переводы юмор английский язык

Что иностранцы думают о русских. Часть 1: хорошие качества русских

2021-02-11 07:05:07

«Русский народ безмерно ловок» и другие хвалебные цитаты иностранцев о русских.

тексты ссср цитаты

Долбоящер, водятел, газетная утка — нейросеть дословно показала, как они выглядят (6 фото)

2023-01-31 19:20:09

Нейросеть Midjourney проиллюстрировала несколько странных фразеологизмов. Мы периодически используем их, вкладывая в эти слова и высказывания абстрактный смысл, а искусственный интеллект постарался интерпретировать их дословно, и вот что получилось

картинки нейросеть

Из-за пятой волны коронавируса Минтруд рекомендовал перевести на удаленку максимум сотрудников

2022-02-01 14:55:04

Министерство труда выпустило рекомендации работодателям, которых просят перевести на удаленку максимальное количество сотрудников. "В связи с кратным ростом заболеваемости COVID-19 Российская трехсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений рекомендует перевести на дистанционный режим работы максимально возможное число работников. Соответствующий документ утвержден на заседании РТК 28 января 2022 года", - сообщили в министерстве.

Из-за пятой волны коронавируса Минтруд рекомендовал перевести на удаленку максимум сотрудников

новости заражения омикрон коронавирус минтруд

Каждый 10-й автомобиль в России могут перевести на газ

2022-09-19 16:05:18

Через 10-15 лет на газовые автомобили будет приходиться заметная доля автопарка страны

авто

Английский художник создает граффити, которые взаимодействуют с окружающей средой

2023-11-08 13:05:21

Некоторые люди могут связать слова "уличное искусство" с вандализмом и преступностью, но на самом деле есть много удивительных уличных художников, которым удается скрасить наши дни иногда простыми, иногда более сложными произведениями искусства, вдохновленными нашим повседневным окружением.

граффити искусство

Подборка эпичных причесок, которые невозможно не заметить (17 фото)

2022-12-19 21:10:22

Волосы - это отличный инструмент для самовыражения. И герои этого поста использовали его на максимум. Они наворотили такую "красоту", что пропустить их в толпе стало абсолютно невозможно. Теперь их можно смело назвать настоящими королями и королевами эпатажа. Давайте поглядим на этих чудаков.

Подборка эпичных причесок, которые невозможно не заметить

фейлы юмор мода

Английский пациент: в Лондоне врачи смогли вылечить мужчину от ВИЧ (4 фото)

2020-03-11 16:10:03

Адам Кастильехо - 40-летний житель Лондона. Он узнал о страшном диагнозе еще в 2003 году. Современная медицина сделала большой шаг вперед и сегодня ВИЧ уже не является смертельным приговором. Правда, заболевание до сих пор считается неизлечимым. Но история Адама доказывает, что все же ВИЧ можно победить. Он стал вторым человеком в истории, кому удалось вылечиться от вируса. Подробности истории в продолжении поста.

Адам Кастильехо победил ВИЧ

операции вирусы страны здоровье

Английский блогер Колин Ферз 5 лет назад начал строить бункер — теперь он ему пригодился (10 фото)

2020-03-30 16:25:10

Известный 40-летний изобретатель из Англии Колин Ферз, который параллельно занимается блогерством, приступил к строительству бункера еще в 2015 году. Интересно и местоположение укрытия — задний дворик дома. Выглядит бункер просто потрясающе, а из-за пандемии коронавируса он теперь еще и действительно полезен.

Английский блогер Колин Ферз 5 лет назад начал строить бункер — теперь он ему пригодился

карантин коронавирус handmade необычное блогеры

«Английский пот»: загадочная средневековая эпидемия, унесшая тысячи жизней

2020-03-31 13:05:21

В XVI веке достать маски и дезинфицирующие средства было особенно трудно.

здоровье катастрофы история

Полный английский завтрак...

2021-08-12 19:05:08

современный вариант Красной Шапки

видео

Анкеты с сайтов знакомств, которые невозможно забыть (15 фото)

2020-12-16 10:10:14

И правда - как можно забыть такие "шедевры", где люди выставляют себя кто с лучшей стороны, кто пытается не казаться посмешищем, а кто просто валяет дурака?

Анкеты с сайтов знакомств, которые невозможно забыть

отношения юмор девушки соцсети

Вещи и игрушки из 90-х, которые невозможно забыть (14 фото)

2022-03-03 20:10:19

Казалось бы, 90-е были только вчера. А с тех по минуло уже больше 20 лет. Жизнь изменилась, мир изменился. Все изменилось. Но кое-что осталось таким, каким мы помним. Открываем пост!

Вещи и игрушки из 90-х, которые невозможно забыть

раритет 90-е вещи игрушки

Экстремальные игры детей в СССР, которые невозможно назвать безобидными (15 фото)

2023-07-07 10:20:11

Вашему вниманию 11 экстремальных игр детей в СССР, которые невозможно назвать безобидными.

игры ссср дети

Способности людей в которые невозможно поверить (Видео)

2020-04-30 18:08:04

Невероятные способности людей которые тренируются всю свою жизнь.

видео

Филологические приколы от пользователей, которые очень любят русский язык (15 фото)

2021-03-18 14:55:15

Русский язык богат и разнообразен - и об этом помнят пользователи Сети, которые выбирают "слово дня" и придумывают к нему забавные описания. Лучшие и смешные затем все обсуждают.

Филологические приколы от пользователей, которые очень любят русский язык

соцсети приколы юмор русский язык филология

Неграмотные люди, которые плохо знают русский язык (12 фото)

2021-04-02 10:25:13

Эти люди явно прогуливали занятия русского языка в школе, потому что иначе объяснить все эти ошибки не представляется возможным. Да, иногда у каждого случаются помарки, но иногда их столько, что удивлению нет предела.

Неграмотные люди, которые плохо знают русский язык

соцсети приколы ошибки юмор русский язык

Люди, которые хорошо знают русский язык (15 фото)

2021-07-16 11:10:15

Знать и любить родной язык - это важная составляющая жизни каждого человека. "Слово дня" - интересные и разнообразные интерпретации разных слов, которые мы постоянно используем. О значении и использовании некоторых мы даже не догадывались.

Люди, которые хорошо знают русский язык

соцсети приколы юмор русский язык

Словарь от пользователей, которые делают перевод на понятный русский язык (15 фото)

2022-04-14 13:40:17

Новая порция прикольных описаний и слов, которые пользователи делают в свободное время. Выбирается "слово дня" (или выражение) и обрабатывается так, чтобы каждому было понятно и немного смешно.

Словарь от пользователей, которые делают перевод на понятный русский язык

интересное юмор приколы словари

Смешные и странные ошибки о людей, которые плохо знают русский язык (14 фото)

2022-08-05 13:55:16

Русский язык нужно любить, а еще хорошо на нем писать. Для этого необходимо много читать и учить правила и при случае всегда иметь словарь. Знаменитая "училка" Татьяна Гартман нашла и показала прикольные ошибки, которые делают в Сети.

Смешные и странные ошибки о людей, которые плохо знают русский язык

юмор приколы опечатки ошибки русский язык

Забавные ошибки от людей, которые плохо знают русский язык (15 фото)

2023-02-09 20:55:19

Изучать русский язык можно всю жизнь. И все равно не выучишь его до конца. Поэтому стараемся, дерзаем и не делаем, как эти люди.

Забавные ошибки от людей, которые плохо знают русский язык

юмор приколы русский язык ошибки

Найди ошибку: отборные приколы от людей, которые плохо знают русский язык (16 фото)

2024-02-29 13:40:28

Если есть свободное время, то давайте попробуем поиграть в игру "Найди ошибку". Перед нами опечатки, ошибки и все то, что мы так не любим в русском языке.

допущена ошибка

юмор приколы опечатки ошибки

Без балалайки и медведей: голливудские актеры, которые круто сыграли русских в кино (17 фото)

2021-09-13 07:55:17

Мы привыкли к тому, что Голливуд всегда изображает Россию страной вечной зимы с угрюмыми и мрачными людьми, который постоянно пьют водку с медведями. Ну и, конечно, любая бабушка отлично владеет АК-47 и мечтает разрушить "американские ценности и идеалы", На эту клюкву мы уже даже перестали обижаться. Однако эти времена уже прошли и в Голливуде стали нередко играть русских людей, показывающих их с новой стороны и без стереотипов. Давайте посмотрим, каким известным актерам получилось неплохо сыграть русских людей.

Том Харди — офицер Лев Демидов («Номер 44», 2015)

интересные факты известные люди русские кино

Подборка забавных твитов про русский язык (20 фото)

2020-04-17 20:10:16

Русский язык находится на 5-м место по распространенности в мире. На нем говорит около 300 миллионов человек. Для 170 миллионов - это родной язык, а 130 миллионов - учили русский с нуля. Пользователи устроили небольшой филологический тред, который посвящен "великому и могучему". Давайте посмотрим.

Подборка забавных твитов про русский язык

русский язык соцсети юмор

Виктория Сыпучинская – польская звезда, чей возраст невозможно угадать сразу (15 фото)

2020-06-04 16:40:14

До недавнего времени Виктория была популярна в родной Польше, но один из пользователей опубликовал ее кадры и решил поинтересоваться у коллег, сколько лет этой инста-диве? Как вы думаете?

Виктория Сыпучинская – польская звезд

польша операции пластика девушки модели

Люди, угадать возраст которых практически невозможно (15 фото)

2020-06-12 10:10:13

Генетика - очень странная штука. Пользователи соцсетей решили поделиться своими фотографиями, на которых практически невозможно угадать их реальный возраст. Пожалуй, справиться с такой задачей можно только если пообщаться с их родителями, или заглянуть в их документы. Давайте посмотрим на снимки пользователей, которые обманули время.

Слева — наш выпускной в 2013-м, справа — Рождество 2019-го

соцсети генетика возраст

Забавные, странные и жуткие манекены, мимо которых невозможно пройти мимо (16 фото)

2020-08-18 13:40:14

Для чего нужны манекены? Их цель заключается в том, чтобы демонстрировать товар и привлекать внимание клиента. Но порой манекены бывают такими странными, что они и без одежды привлекут внимание масс. Иногда их можно счесть забавными, но порой они могут вызвать эффект "зловещей долины" и испугать до чертиков. Давайте посмотрим на забавные, странные и жуткие манекены, мимо которых невозможно пройти мимо.

Какой безумец делал этот манекен?

маркетинг магазины манекены

Красивые девушки прошлого, от которых невозможно отвести глаз (15 фото)

2021-01-15 20:55:14

Ох ух эти девушки. Умеют вертеть и пользоваться нами, мужиками! А как они смотрят на нас, как могут пользоваться своей красотой. По моим личным наблюдениям, в прошлом девушки были "разнообразнее", не то что нынешние, которые все как под копирку.

Юная Мэрилин Монро, 1947 год.

ретро модели девушки

Дизайн, от которого невозможно оторваться (15 фото)

2021-03-17 13:55:15

Дизайнерские шедевры всегда приятно рассматривать и думать, что у тебя будет лучше. Но тут как повезет - эти люди думают, что у них получилось круто, а на самом деле... Впрочем, решайте сами.

Дизайн, от которого невозможно оторваться

соцсети приколы юмор дизайн

Отъявленные модники, которых невозможно не заметить (17 фото)

2022-06-28 15:40:22

Оказывается, что модники и чудаки все-таки выходят из метро в большой мир. И там они также сияют перед удивленной публикой. Не заметить их в толпе абсолютно невозможно, потому что таких кадров не часто встретишь на улице или в магазине. Давайте поглядим на этих кадров.

Отъявленные модники, которых невозможно не заметить

юмор чудаки модники

Странная дизайнерская обувь, которую невозможно носить (13 фото)

2022-07-14 10:25:16

Все мы знаем, что девушки за новые туфельки или сапожки готовы горы свернуть. А если речь идет о крутой дизайнерской обуви (да еще и со скидкой), то нет на свете такой силы, которая могла бы их удержать. Однако, далеко не каждая решится купить себе... вот это. Умом эти туфли не объять. Наверное дизайнеры поспорили, кто из них сможет создать самую абсурдную обувь.

Туфли-копыта, Айрис Шиферштайн

обувь юмор мода дизайн

"От 12 до 60": люди, чей возраст невозможно угадать (15 фото)

2023-04-13 11:40:19

Когда мы смотрим на человека, то угадать его примерный возраст, как правило, не трудно. Но, конечно же, бывают и исключения. Например, когда молодой парень начинает лысеть или седеть раньше времени, то его можно легко принять за зрелого мужчину. Но ребята из этой подборки - это максимальный уровень сложности. Угадывание возраста можно смело начинать с 12 и до 60 лет.

"От 12 до 60": люди, чей возраст невозможно угадать

юмор возраст

Пушистые хулиганы, на которых невозможно долго злиться

2020-11-18 13:05:08

Домашние питомцы очень часто хулиганят, отлично зная, что их быстро простят. А как не простить любимого пушистика, к которому прикипел душой?

коты животные приколы с животными

10 художественных книг, от которых невозможно оторваться

2020-12-24 19:05:06

Возьмите на заметку.

литература

Домашние хулиганы, на которых невозможно долго злиться

2021-03-31 16:05:13

Пушистые питомцы - кошки и собаки периодически хулиганят, навлекая праведный гнев. Но, даже глядя на устроенные ими бесчинства, злиться долго невозможно. Взгляды, полные раскаяния, заставляют поверить этим обманщикам.

коты животные приколы с животными

Люди, которым не помешало бы подтянуть русский язык (11 фото)

2020-09-08 10:40:11

Как говорится, кто на что учился - если в школе с русским было плохо, то надо это исправлять. А то читать такое без смеха (и слез!) тяжело.

Ошибка рабочих

ошибки русский язык соцсети юмор

Как коверкают русский язык (10 фото)

2020-09-29 11:40:10

Всегда обидно, когда твой родной и любимый язык начинаются коверкать - в нем появляется куча странных слов, которые тяжело объяснить простым людям. Кто-то делает дурацкие ошибки. А кто-то просто не хочет даже задумываться над правилами.

Ошибка в слове выходной

соцсети юмор ошибки русский язык

Забавный флешмоб в Твиттере: перевод любой фразы на юридический язык (29 фото)

2021-01-15 17:55:24

Какой язык самый сложный в мире? Арабский, японский или может быть древнеегипетский? В целом, каждый язык по своему сложен, но все они проигрывают в трудности перед великим и ужасным... юридическим языком, понять который могут только избранные. И к числу таких людей относится автор данного флешмоба, который решил хоть как-то применить свои юридические познания. Правила просты: пользователь пишет ему любую фразу, а он ее переводит на "мелодичный" и "ласковый" юридический язык.

флешмоб про юридический язык

юристы соцсети юмор флэшмоб

Как менялся русский язык за последние 100 лет (6 фото)

2021-11-23 08:55:08

В эти дни Россия отмечает день рождения Владимира Даля, который придумал знаменитый толковый словарь. За это время язык претерпел множество изменений и филологи выяснили, какие слова полностью изменились, а какие - вышли из нашего употребления.

Как менялся русский язык за последние 100 лет

русский язык интересные факты владимир даль

Джессика Белкин - американская актриса, которая хорошо знает русский язык (15 фото)

2022-02-09 11:10:17

Несколько дней назад в Сети завирусился ролик с девушкой-американкой, которая хорошо говорит по-русски . Ну, не то, чтобы хорошо, но говорит. Оказалось, что это популярная в Америке актриса Джессика Белкин - 19-летняя звезда живет в штатах, а русский язык у нее от мамы, которая вышла замуж за американца. Естественно, родной для нее английский. Джессика молодая, красивая и яркая девушка - она снялась в нескольких крупных проектах, таких как "Американская история ужасов" и "Милые обманщицы", к тому же работает моделью.

Джессика Белкин - американская актриса, которая хорошо знает русский язык

русский язык модели девушки джессика белкин

Необычный язык используют в Намибии

2020-04-14 10:05:10

Клацающие звуки и причмокивания.

видео племена

От Ломоносова до «медведа»: как менялся русский язык

2020-06-08 16:05:04

Ко Дню русского языка вспоминаем историю родной речи

тексты литература праздники

Язык женских ног: определи характер девушки по тому, как она сидит

2020-07-25 19:05:07

Написанное в 1969 году пособие актуально и по сей день.

психология

Игрок "Спартака" Кристофер Мартинс совсем не знает русский язык и путает слова

2022-07-06 10:10:06

Дело в том, что футболист решил показать оригинальность и опубликовал в соцсетях кадр, где слегка перепутал слова «ОБРАТНО» и «ЗАДНИЦА». Конечно же, его высмеяли и ошибка была исправлена, но это лишний раз доказывает, что русский язык нужно учить.

Игрок "Спартака" Кристофер Мартинс совсем не знает русский язык и путает слова

соцсети юмор приколы футбол кристофер мартинс

Русский язык велик и могуч

2024-04-01 13:05:16

Иногда он настолько могуч, что позволяет себе менять топонимы (географические названия) в собственную угоду, в результате чего некоторые страны, океаны и города в России звучат совершенно иначе, нежели со всем мире.
Вот вам для примера несколько вариантов.

страны

Люди, которые доигрались с переносами слов (15 фото)

2020-04-20 07:55:15

Каждого в школе учили переносить слова по слогам. И авторы данных "творений" уроки явно прогуливали, поэтому и получились подобные фейлы. Однако выглядит это действительно смешно.

Люди, которые доигрались с переносами слов

фейлы юмор

Пользователи и забавные описания слов, которые актуальны в 2020 году (15 фото)

2020-11-06 13:25:14

В Сети продолжается необычная акция, в рамках которой пользователи выбирают слово дня - подбираю к нему необычные описания. Конечно, по большей части тут акутальные вопросы и проблемы, которые волнуют человечество в 2020-м.

Пользователи и забавные описания слов, которые актуальны в 2020 году

соцсети приколы словари юмор русский язык

Забавные описания слов, которые составляют пользователи (15 фото)

2020-11-13 17:10:14

Продолжаем исследовать "слово дня", которое выбирают пользователи и придумывают к нему разные описания. В ход идут известные цитаты, необычные сравнения и даже прикольные шутки.

Шутка про пятницу 13

соцсети приколы русский язык юмор словари

Необычные и странные описания слов, которые создают сами пользователи (15 фото)

2021-04-30 15:10:14

Есть многие слова, которые не требуют объяснений. А есть те, которые имеют двойное значение слов, поэтому пользователи Сети трактуют их по-разному. Посмотрим, как они это делают.

Необычные и странные описания слов, которые создают сами пользователи

соцсети приколы юмор этом

Описание и трактовка знакомых слов, которые мы используем в повседневной жизни (15 фото)

2021-08-06 13:40:16

Могучий русский язык постоянно изменяется. Молодежь внедряет все новые и новые слова, которые кажутся знакомыми. Но иногда все же мы их не узнаем. Для этого и существует "слово дня", чтобы описать и помочь понять.

Описание и трактовка знакомых слов, которые мы используем в повседневной жизни

интересные фаакты юмор русский язык словарь

Случайный анекдот:

Хорошие анекдоты